،بعد عودة تيريز كوشرينادا إلى المنظّمة
أصبح حاكم الأمّة العالميّة وجمع ثانية .كلّ الأسلحة العسكريّة على الأرض
وفي الفضاء، أعلن النّاب الأبيض استقلال المستعمرات .وأنهى سفينة الميزان الحربيّة الفضائيّ العملاقة
كما تابع القائد بيسكرافت الرّاغب في القضاء على الأرض
خططه للدّخول في حرب شاملة مع كلّ .قوّات الأمّة العالميّة الّتي يقودها تيريز
.السّنة 195 بعد المستعمرات
.يواصل طيّارو الغاندام القتال بدون أيّ حلفاء
وأمامهم، توشك أن تبدأ أكبر .معركة في تاريخ البشريّة
لا يجب أن نسمح لهذه البيانات .الّتي أحضرتها لنا أن تذهب هباءً
.صحيح
...هيرو
.ريلينا بيسكرافت موجودة على سفينة الميزان
ريلينا؟
.نعم
.أخبرتني هيلدي بأنّها قابلتها هناك
...ريلينا
...هيرو
قرار ملياردو
بعد تعرّضها للهجوم من سفينة ،الميزان الحربيّة الضّخمة
جهّزت الأرض كمّيّة هائلة من .الموارد استعدادًا لهجوم مضاد
تستعمل الأرض إم أو-2، أقرب قمر موارد طبيعيّة اصطناعيّ
لجمع الآلاف من قوّات البذل المتنقّلة المدرّعة .الّتي تتكوّن بشكل أوّليّ من بذل الأسد الفضائيّة
أعلن تيريز أنّه سيقود الهجوم
.وقد تبعه الجنود بكلّ ثقة وروح عالية
ولكنّ بعض جنوده كانوا يشكّكون
.في فرصهم أمام السّفينة الحربيّة الضّخمة
.يا صاحب السّعادة تيريز
من الخطير جدًّا لك أن تعطي الأوامر .من الجبهة الأماميّة
يقاتل قائد النّاب الأبيض ملياردو بيسكرافت .في الجبهة الأماميّة
.اعتبر هذا بمثابة كياسة تجاهه
!ولكن
.تذكّر هذا من أجل المستقبل
.لا تتسبّب الحروب الّتي بلا كياسة إلاّ بالمجازر
...لهذا السّبب
.كانت الحروب الماضية على الأرض مأساويّة للغاية
.أيّها الرّئيس
أليست هذه هي البذلة الّتي تمّ التّخلّي عنها في لوكسمبورغ؟
.نعم، ويا لها من بذلة مهمّة
إن كان صاحب لسّعادة تيريز ،قد غادر للفضاء سلفًا
.إذًا لا داعي لوضع معزّزات لهذا الشّيء
.لا يمكننا تركها نصف مكتملة
.معك حقّ
.لم يعد هنالك أحد على الأرض يمكنه قيادتها
يا إلهي، أين ذهب هيرو؟
.خرج على متن ناقلة بذل العذراء الّتي أنقذناها
.تعرف أين سيذهب
!لكن كيف ترك الجناح صفر خلفه؟
!هل سيقاتل زيكس بقبضتيه؟
سوف يقاتل بأيّ طريقة ممكنة .حسب معرفتي به
.كلاّ، أنا واثق أنّ ذلك ليس سبب ذهابه الوحيد
.مهلاً، مهلاً
أتقول إنّه ذهب إلى هناك لإنقاذ تلك الفتاة؟
.نعم
.في تلك الحالة، قدّرته أكثر ممّا كان يستحقّ
.كنتُ أعتقد أنّه الأكثر رزانة بيننا
.ليس تمامًا
إنّ هذا يُظهر فقط كم أنّ تلك الفتاة قويّة .لتمكّنها من التّأثير في شخص مثل هيرو
.ووفي
،إن أعاد هيرو ريلينا إلى هنا .فقم بالتّرحيب بها على الأقلّ
.من السّهل أن تُجرح مشاعر النّساء
!أخبرني يا كاتر
أليس علينا أن نسرع إن كنّا سنذهب خلفه؟
.هذا ليس الوقت المناسب للتّقليل من دفاع بيسمليون
.كما أنّه علينا تركهما وشأنهما
أنتم تثقون في هيرو بالفعل؟
.إنّه يقترف الأخطاء أيضًا
.هذه وحدة هجوم بيسمليون رقم 202
إنّنا ندخل سطح الطّوارئ بسبب أضرار .وحدة طاقة المحرّك والدّفّة الجانبيّة
،معكم حجرة قيادة سفينة الميزان .تمّ تأكيد وجود ناجين
...أكّدوا رجاءً إن كنتم عدوًّا أو
.ليس هنالك أيّ ناجين
!مهلاً! توقّف! تمهّل
!احذروا
!ربّما يكون الطّيّار يحاول إحداث أضرار عمدًا
!إلى وحدة مكافحة الحرائق، ما الخطب؟
!نحن نتولّى الأمر
!لكنّنا فوق طاقتنا هنا
!أنت! أقفل هذا الجناح
!لا تسمح بخروج أيّ أحد
.حاضر
!تركتم النّاقلة تدخل؟
!غبيّ
!هذه ثاني مرّة يحدث هذا
!لقد أكّدتُ عليكم أن تحذروا من المتسلّلين
.اهدأ
.سبق وتوقّعتُ حدوث هذا
.لكنّه حدث في وقت أبكر ممّا ظننت
.هذا منطقيّ بما أنّه طيّار غاندام
ماذا نفعل يا سيّد ملياردو؟
.بما أنّه هنا، فسأذهب لمواجهته شخصيًّا
.لكن ما زلنا لم نتأكّد من يكون المتسلّل
.أعرف من يكون
.إنّه هيرو يوي
.لا أريد التّحدّث مع أيّ أحد غير أخي
.لذلك أتمنّى لو تتركوني وشأني
.لا يمكنني ذلك
.نوين والبقيّة قلقون بسبب تواجدك هنا
.لم أكن أتوقّع أبدًا أن تأتي من أجلي يا هيرو
.لنذهب
...مهلاً، ما زال عليّ التّحدّث مع
تقصدين زيكس؟
.افعلي ما يحلو لك
.عليّ رؤيته أيضًا
!اكتمل تنسيق التّعديلات
!الهدف سفينة الميزان
ماذا تفعل؟
.اسمها هيلدي
.لقد أحضرت هذه البيانات عن سفينة الميزان
.إنّها مفيدة
.إنّه ليس حجرة القيادة الآن
أنت تبحث عن أخي؟
.هنالك أماكن قليلة يمكن أن يتواجد فيها
.هيرو، أنت مذهل بالفعل
.لا أصدّق أنّك من تقولين هذا
.بل صدّق
.لقد منحتني الأمل والقوّة لأعيش
.أنا واثقة أنّك تجعل الآخرين يشعرون كذلك أيضًا
.لا تدعيني أكرّر كلامي
.أنا لا شيء مقارنة بك
...إنّني
!تعالي
.وجدتُ زيكس
.أرى أنّك قد أتيت
!أخي
.ريلينا
.اعتقدتُ أنّ الحديث قد انتهى بيننا
.كلاّ، لم ينتهي على الإطلاق
.لا نيّة لي في تغيير رأيي
.يمكنك رؤية إلى أيّ حدّ تمادى تيريز
سيكون على سفينة الميزان مواجهة .هذه القوّة العسكريّة الهائلة
!أوقف هذا في الحال، كلّ هذا بلا معنى
!لا أقوم بأشياء بلا معنى
،حتّى وإن ألحقت العار على أجيال المستقبل
!فإنّ المعركة بحدّ ذاتها لها معنى كبير
...أخي
.زيكس
.لا أعرف الّذي بينك وبين تيريز
.لكن كفّ عن توريط الآخرين بالأمر
.على هذه المعركة أن تضمّ الكثير من النّاس
.لأنّها مشكلة البشريّة بأكملها
أهكذا أصبح أحد سكّان الأرض مثلك الممثّل الرّئيسيّ للمستعمرات؟
،لقد استسلمت المستعمرات لإرادتهم للقتال
.وقد سلّحوا أنفسهم واختاروني لأقودهم
...إن كانت لديك مشكلة في ذلك
!فأنت من المستعمرات. قد أنت النّاب الأبيض
.وإلاّ يمكنك التّحالف معي في أيّ وقت تشاء
.آن الأوان يا سيّد تيريز
.آنسة دوروثي
قوّات العذراء جاهزة للانطلاق .والمدفع مشحون بالكامل واجهز
.لننتظر السّيّد ملياردو
...لكن إن لم نتحرّك الآن
.علينا اتّباع أوامر السّيّد ملياردو
هل أنا مخطئة؟
...كلاّ، بالطّبع
أتحالف معك؟
.توقّعت أن تقول شيئًا كهذا
أتلك إجابتك؟
ما رأيك أن تشرح ما قصدتَه عندما قلت إنّ لهذه المعركة معنى؟
!ما لم نقاتل، فلن يدرك أحد حماقة القتال
!علينا جعل كلّ البشريّة تدرك ذلك
لماذا تبنّيتَ هذه المهمّة؟
قائد المستعمرات السّابق هيرو يوي
،وبيسكرافت ملك مملكة سانك
.حاولا معًا التّرويج للسّلميّة الكاملة
.أحدهما كان في الفضاء، والآخر على الأرض
!تقصد والدنا؟
.أنا أحقّق مُثُل والدي فحسب
!مُثُل والدنا؟
أتحاول القول إنّ هذه الحرب المثيرة للشّفقة !ستقودنا إلى سلميّة مملكة سانك الكاملة؟
.هذا صحيح
!أنت مخطئ تمامًا
!السّلام ليس شيئًا يمكننا تحقيقه بالحرب
.هذا ممتاز
.هكذا يجب أن تكوني
ماذا؟
.مفهوم
.سيكون هذا كافيًا
.انتهى دورك الآن
!هيرو؟
...ريلينا
.أتمنّى أن تنجين من هذا
.وداعًا يا أختي الصّغيرة
!أخي
!كان صورة فراغيّة؟
!هيرو
!دخلت جبهة العدوّ الأماميّة نطاق هجماتنا
كيف وضع المدفع الرّئيسيّ؟
.إنّه مشحون بالكامل
.لكنّ العدوّ يتكوّن من بذل متنقّلة
.سأطلق هجمات تحذيريّة
.لكن إن لم يتراجع تيريز، فقد أطلق بالفعل
!كنتُ أحاول التّخلّص من طبيعتي اللّطيفة هذه
.مفهوم
.يا صاحب السّعادة تيريز
!أطلق ملياردو من النّاب الأبيض تحذيرًا
قال إن واصلنا تقدّمنا، فسيطلقون !مدفع سفينة الميزان الرّئيسيّ
.جيّد جدًّا
.معكم تيريز كوشرينادا
!فلتتوقّف كلّ القوّات في مكانها
!تأهّبوا إلى أن أعطي أوامر أخرى
!يا صاحب السّعادة، إلى أين ستذهب؟
!توقّف رجاءً
!يا صاحب السّعادة
!قائد العدوّ متّجه مباشرة نحونا
!انشروا بذل العذراء
!اسحب هذه الأوامر في الحال
!أيّها القائد ملياردو؟
.تلك تالغيس
.أستطيع معرفة من يقودها
.معكم حاكم الأمّة العالميّة تيريز كوشرينادا
أتمنّى مواجهة قائد النّاب الأبيض !ملياردو بيسكرافت في نزال
نزال؟
!يا له من تصرّف عفا عليه الزّمن
أهو جادّ؟
!كلاّ، لا بدّ أنّها خدعة
...سيّد تيريز
.أنا أنتظر جوابك أيّها القائد ملياردو
دعني أذكّرك بأنّ القرار الّذي ستتّخذه .سيعبّر أيضًا عن حلّك لهذه الحرب
...إجابتي
!هي لا
...حسنٌ
!لكن لماذا يا سيّد ملياردو؟
.لستُ جنديًّا لدى أوز
.لا معنى للشّهامة عندي
!أنا أدعم رغبات النّاس من أجل ثورة
لا يمكننا تقرير مصير سكّان المستعمرات !عن طريق نزال بسيط
.فهمت
.قمتَ بالخيار الأصحّ
.تيريز
!سوف نقضي على جميع من يقفون في طريقنا
.ملياردو
.إنّ الأرض تدعمنا كما تعلم
!لن نتراجع
.والسّبب هو حبّي للأرض
.هذا هو تيريز الّذي أعرفه
!مهلاً لحظة يا سيّد ملياردو
!جهّزوا لإطلاق المدفع
!استهدفوا القائد والقمر الاصطناعيّ إم أو-2
!سنهاجم تالغيس بالمدفع؟
!نعم
!هذا ما يريده تيريز
!سيّد ملياردو
!فكّر في الأمر
!أتوسّل إليك ألاّ تطلق على السّيّد تيريز
.كانز، تعال واقبض على دوروثي
!إنّها خائنة
!حاضر
...سيّد ملياردو
!سأنطلق
!القائد متّجه نحونا
!أنا أثني على عزمك يا تيريز
!جاهزون لإطلاق المدفع الرّئيسيّ
!إن هزمتني الآن، فستظفر بنصرك
!هيّا، أطلق
!من أجل سلام الأرض والفضاء
!عدوّي هو الأرض وأنت تمثّلها يا تيريز
!بدء العدّ التّنازليّ
.دعني أتولّى الأمر
.أريد إنهاء تيريز بنفسي
!حاضر
!كلاّ
!إيّاك! كلاّ
!ابتعدي عن طريقي
!هذه هي الطّريق الوحيدة للسّلام
!البذلة 01
!ألم تكن تلك جناح الغاندام؟
!مستحيل
!إنّها ليدي أن
...سيّد ملياردو
.يكفي
.لا تتفوّهي بكلمة
!كم يلزمنا لشحن المدفع الرّئيسيّ؟
.سنحتاج 140 دقيقة لشحنه بشكل كامل
!تقترب منّا العديد من حاملات البذل المتنقّلة من الخلف
!إنّها جزء من جيش الأرض
!قد نتعرّض للهجوم من الجهتين
!سُحقًا
!انشروا بذل العذراء
!لا تمانع هذا أيّها القائد ملياردو، صحيح؟
.ليدي
لماذا فعلتِ ذلك؟
.سيّد تيريز
.على المرء أن يقاتل في المعركة ليدرك جمالها
.انتباه لكلّ الوحدات
!دمّروا سفينة الميزان
الحلقة القادمة
.يتّجه الشّبّان الخمسة للقتال
هل المشهد الّذي بانتظارهم سيكون ساحة معركة جميلة وحزينة؟
أم سيكون مجزرة دامية؟
.ترفض سفينة الميزان تغيير مسارها نحو الأرض
.وتحاول بيسمليون إيقافها في مسارها ذاك
.يوشك اصطدامهما على التّسبّب بالمزيد من المآسي
،"في الحلقة 47 من "جناح الغاندام
اصطدام في الفضاء
."اصطدام في الفضاء"